5. Mai 2008 |
Briefaktionen |
Aktualisierter Brief an Louise Arbour in rtf.
Brief in pdf. |
United Nations High Commissioner for Human Rights
Louise Arbour
OHCHR, Palais de Nations
8-14 Avenue de la Paix
CH-1211 Email: larbour@ohchr.org - ccanessa@ohchr.org - tb-petitions@ohchr.org Appeal to hold a special session of the Human Rights Council and to put pressure on the Chinese government to admit a fact-finding mission to all Tibetan areas in the People’s Republic of
Dear Madam, In Various facts and figures given by the different sources have been meticulously examined and tallied with each other. After having done this, is can be confirmed that up to 25 April the actual figure for the number of dead is 203, the number of injured is more than 1,000 and the number of those still detained is more than 5,715. These are figures for Tibetans who died, are injured and still in detention throughout Thirty Tibetans, including six monks, were sentenced in Human Rights Watch (HRW) said on 30 April that contrary to Chinese claims the trials were not open and public and were based on secret evidence. According to HRW, the sentenced Tibetans were also denied their own lawyers. The Chinese lawyers who had offered to defend them were threatened by the authorities in We are outraged by these bogus trials and the harshness of the sentences handed down. We are also is extremely concerned about the thousands of Tibetans who have been arrested since the protests began. Any prison sentence can amount to a death sentence in We express our dismay at the unfair trials and our concern for the thousands of Tibetans arbitrarily detained throughout We therefore demand an investigation into the standards of evidence used, access to the sentenced prisoners to ascertain whether they were tortured in detention, and the inclusion of international observers at appeals, which should be provided to all in accordance to international procedures. The Chinese armed forces in their attempt to wipe out any kind of evidence related to the recent protests in Moreover, some eyewitness accounts confirmed that on March 17, dead bodies were seen in two army trucks near a petrol pump located towards the west of Many Tibetans who have been injured since the start of the protests in Tibet continue to die in People’s Hospital with no immediate medical care. We received an eye witness report from a Tibetan man who was imprisoned in The director of the Tibetan Refugee Centre in Dharamsala wrote the following on 29 April: “At present we have only 17 new arrival refugees at the centre. Since 10 March 2008 we are not receiving the new refugees from 1) The Chinese Government has deployed lots of arm force on the 2) Even in 3) In The situation inside Those Tibetan who been arrested for doing peaceful demonstration against the Chinese rule have been taken away to the remote place around Chinese border and put in the mud cave (where brick materials are taking out) in a very congested way and they couldn't even find a space to sit. In the beginning they were provided with very salty rice porridge and make them feel very thirsty. Later they have been stop providing any food and water, and then Chinese authorities told the Tibetan prisoner that now you can die according to your choice. Many are dying without food and water and heard they are drinking their own urine out of thirsty. One group of Tibetan prisoners are imprisoned in the remote desert area. It’s a very sad moment for our Judging from the information available to us regarding the scale of the ongoing human rights violations against the Tibetan people, it is imperative that the Human Rights Council as the principal human rights organ of the United Nations take urgent measures by convening a special session to address the current situation in We therefore call upon the UN Human Rights Council to hold a Special Session on the current human rights situation in the Tibet Autonomous Region (TAR) and the Tibetan Autonomous Prefectures in the Chinese provinces of Qinghai, Gansu, Sichuan and Yunnan. Please refer to the following sites to learn more about the present situation in Thank you very much for your attention to this extremely urgent appeal. Yours sincerely, |
Brief an den chinesichen Botschafter in Berlin Übersetzung des Briefes |
Brief an die chinesische Regierung vom 10. AprilChina wies die Bitte der UN-Hochkommissarin für Menschenrechte, Louise Arbour, zurück, Tibet besuchen zu können, um sich ein Bild der derzeitigen Lage auf die kürzlichen Proteste hin zu machen. Die chinesische Regierung antwortete, der Zeitpunkt sei nicht günstig und schlug vor, den Besuch auf ein späteres Datum zu verschieben, das beiderseitig genehm sei. Folgendes wird von International Tibet Supportgroup Network empfohlen: Schreiben Sie einen Brief an das Referat für Internationale Organisationen und Konferenzen im chinesischen Außenministerium, das für UN-Angelegenheiten zuständig ist. Ein Briefvorschlag an Wu Haidong folgt hier, links ist er zum Download im rtf-Format. Bitten diese Briefvorschlag mit eigenen Worten ergänzen oder ändern, damit die Briefe individuellen Charakter haben.
Wu Hailong - Director-General The Department of International Organizations and Conferences CN-100701 People's Republic of Dear Director, We call on We are appalled to learn that We also request you to allow an international investigation into your government’s recent crackdown of peaceful protest by Tibetan monks and laypeople. We beg you to heed the joint statement by United Nations Special Procedures mandate holders who voiced concern regarding the ongoing protests and reports of high numbers of arrests in the Tibet Autonomous Region and surrounding areas in The mandate holders of the United Nation urge your government to fully conform to its commitment to freedom of expression and assembly, and to distinguish between peaceful protestors and those committing acts of violence. They call for complete compliance with due process and fair trial rights according to international standards for those detained or charged with a crime, including provision of each person's name, the charges against them, and the name of the facility where they are detained or imprisoned, as well as ensuring access to legal defence. Your government is called upon to lift restrictions imposed on the media, including Internet websites that limit access throughout The UN experts are deeply concerned by reports of security forces firing on peaceful protestors and alleged killings. Amid concerns that independent observers and foreign media have been restricted from accessing regions in which protests have taken place, the United Nations experts call for full access for independent observers and journalists to such regions and complete transparency on the part of the authorities. Your government has recently invited journalists and another group of foreign diplomats, to visit the Tibet Autonomous Region. Such visits are no substitute for granting access to those United Nations experts who have requested a visit to The international standards laid down in the UN Declaration on Human Rights and other relevant covenants are binding on all nations Yours faithfully, |
Bitte senden Sie eine Kopie des Briefes an den chinesischen Botschafter Ihres Landes. |
(S. E. Herrn Ma Canrong) Märkisches Ufer 54 10179 Berlin Telefon: 030 27588-0 Fax: 030 27588-221 ***************************** General-Konsulat in Hamburg Elbchaussee 268 22605 Hamburg Tel: 040-8227 6013 Fax: 040-8226 231 ******************************* General-Konsulat in München Romanstr. 107 80639 München Tel: 089-1730 1625 Fax: 089-1709 4506 ******************************* General-Konsulat in Frankfurt Mainzer Landstrasse 175 60326 Frankfurt a.M. Telefon: 069 90734-687 Fax: 069 90734-837 info@china-tourism.de |
Addressen des UN-Menschenrechts-rats |
Brief vom 31. März an Louise ArbourUnited Nations High Commissioner for Human Rights Louise Arbour OHCHR, Palais de Nations 8-14 Avenue de la Paix CH-1211 Geneva 10 / SchweizEmail: larbour@ohchr.org - ccanessa@ohchr.org - tb-petitions@ohchr.org Appeal to the High-Commissioner for Human Rights to send immediately a fact-finding mission to all Tibetan areas in the People’s Republic of Your Excellency, The situation in Here is an excerpt of such a report about the crackdown of the armed forces on the inhabitants of “All the Tibetans who dare going out are caught by the Chinese police. Now all the prisons in A group of 17 foreign diplomats, including an Australian official, visited the Tibetan capital In this respect, we urge you to send immediately and urgently a fact-finding mission equipped with full access to all the Tibetan areas where there had been extrajudicial or summary killings, arbitrary detention, and enforced disappearances since 10 March, when the wave of demonstrations began. According to the Tibetan Centre for Human Rights and Democracy and the Tibetan Government-in-Exil the death toll is 150 and more, while 1.200 Tibetans were arrested and more than 100 disappeared. Presumably the figure of victims is much higher. We call upon the UN Human Rights Council to hold a Special Session on the current human rights situation in the Tibet Autonomous Region (TAR) and the Judging from the information available to us regarding the scale of the ongoing human rights violations against the Tibetan people, it is imperative that the Human Rights Council as the principal human rights organ of the United Nations take urgent measures by convening a special session to address the current situation in We urge you to swiftly call upon the Chinese authorities to receive a joint mission of Special Procedures mandate-holders on extrajudicial, summary or arbitrary execution and other relevant mandates such as the Special Rapporteur on Torture, the Special Rapporteur on Freedom of Opinion and Expression and the Special Representative of Secretary-General on Human Rights Defenders. Thank you very much for your attention to this appeal. Yours sincerely, |