November 2003
Tibet Support Group Ireland,
Neil Steedman, Whitepark, Arklow, Co. Wicklow, Ireland, Tel. No.(0402) 33968, Fax No. (0402) 33984

Eine Weihnachtskarte fuer Bertie

Hier ist eine internationale Aktion der Tibet-Unterstützungsgruppe Irland, die bereits in verschiedenen europäischen Ländern angelaufen ist. Wir bitten um eine rege Beteiligung!

Diese Kampagne der Tibet-Unterstützungsgruppe Irland verfolgt ein besonderes Ziel: es soll erreicht werden, daß während der Ratspräsidentschaft Irlands ein EU-Sonderbeauftragter für Tibet ernannt wird.

Zu diesem Zweck sollten Freunde Tibets und Tibeter in der ganzen Welt möglichst viele Weihnachtskarten an Bertie Ahern, den Premierminister (Taoiseach) von Irland, schicken, der vom 1. Januar bis zum 30. Juni 2004 die Präsidentschaft der Europäischen Union innehaben wird.

In zwei Resolutionen ­ vom 15. Januar 1998 und 11. April 2002 forderte das Europa Parlament bereits eine solche Ernennung, und im Etat der EU wurden die notwendigen Gelder bereitgestellt. Darüber hinaus äußerte Seine Heiligkeit der Dalai Lama eben diese Bitte in seiner Ansprache an das Europa Parlament vom 24. Oktober 2001. Und in seinen Briefen vom 11. März 2002 an die Außenminister aller 15 EU Mitgliedstaaten wiederholte er sein Ansuchen.

Um die Aktion wirkungsvoller zu gestalten, sollten die Postkarten persönlich und in freundlichem Ton gehalten sein (Iren reden von ihrem Premierminister häufig als "Bertie"). Außerdem sollten sie an das Büro seines lokalen Wahlkreises und nicht an seinen Regierungssitz adressiert werden. In Abhängigkeit davon, ob die Aktion zwischen Januar und Ostern einen Erfolg zeitigt oder nicht, wird eine Anschluß-Kampagne "Ein Osterhase fuer Bertie" in Erwägung gezogen, bei der putzige Häschen entweder eine freudige oder traurige Botschaft übermitteln werden.

Nur vier einfache Schritte sind erforderlich:

­- Kaufen Sie eine Weihnachts- und Neujahrskarte,­ vielleicht eine, die einen Garuda, ein tibetisches Glückssymbol, eine Friedenstaube oder einfach das Wort "Friede" zeigt.
­- Schreiben Sie auf die leere Seite der Karte folgenden (oder einen anderen) Text Ihrer Wahl:

"Dear Bertie,
A Happy Christmas and Peaceful New Year to you and your family ... and may your forthcoming EU Presidency be a great success.

Please implement the request made by His Holiness the Dalai Lama, on behalf of his six million Tibetan family, that the EU appoints a Special

Representative for Tibet ... and let me know your intentions in this regard.
Best wishes"

Übersetzung: Lieber Bertie,
Frohe Weihnachten und ein friedvolles Neues Jahr wünsche ich Ihnen und Ihrer Familie... und möge Ihre kommende EU-Präsidentschaft ein großer Erfolg werden!

Bitte kommen Sie dem Wunsch nach, den Seine Heiligkeit der Dalai Lama unlängst im Namen seiner sechs Millionen Tibeter zählenden Familie geäußert hat, nämlich, daß die EU einen Sonderbeauftragten für Tibet ernennt... und teilen Sie mir bitte Ihre diesbezüglichen Absichten mit. Mit den besten Wünschen (Name, Adresse)

- Adressieren Sie den Umschlag an:

Mr. Bertie Ahern TD
St Luke's
Drumcondra
Dublin 9/Ireland

- Schicken Sie eine e-mail mit 'Card Sent to Bertie' in der Betreffszeile an <tibetire@indigo.ie>

Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe!